-
1 lapsed Catholic
1) Общая лексика: человек, некогда исповедавший католичество, человек, некогда исповедовавший католичество2) Религия: некогда католик -
2 lapsed
lapsed [læpst]►► lapsed Catholic catholique mf qui ne pratique plus;Stock Exchange lapsed option option f expirée -
3 lapsed
adjective1) abgefallen [Christ, Katholik usw.]2) abgelaufen, ungültig [Pass, Führerschein, Versicherungspolice]* * *[læpst]adj attr, inv1. (no longer involved)\lapsed Catholic abtrünniger Katholik/abtrünnige Katholikin, vom Glauben abgefallener Katholik/abgefallene Katholikina \lapsed member ein ehemaliges Mitglied2. (discontinued) policy, subscription abgelaufen* * *[lpst]adjCatholic abtrünnig, vom Glauben abgefallen; insurance policy abgelaufen, verfallen* * *adjective1) abgefallen [Christ, Katholik usw.]2) abgelaufen, ungültig [Pass, Führerschein, Versicherungspolice]* * *adj.verflossen adj.versäumt adj. -
4 lapsed
1. a бывший2. a былой3. a юр. прекратившийся, недействительныйlapsed legacy — легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария
lapsed devise — завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника
4. a впавший5. a отошедший от церквиlapsed Catholic — человек, некогда исповедовавший католичество
Синонимический ряд:1. expired (adj.) elapsed; expired; gone by; over; past2. temporarily deviated (adj.) dead; delinquent; extinct; invalid; recalcitrant; slipped; suspended; temporarily deviated3. died (verb) abated; died; ease off; ebbed; fall off; let up; moderated; relented; slackened; subsided; waned4. expired (verb) expired; run out5. reverted (verb) backslid; backslid/backslid or backslidden; regressed; relapsed; retrogressed; reverted -
5 lapsed
[læpst] a1. 1) бывший2) былой (о славе, могуществе)2. юр. прекратившийся, недействительныйlapsed legacy - легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария ( наследника)
3. 1) впавший (в грех, в ересь)2) отошедший от церквиlapsed Catholic - человек, некогда исповедовавший католичество
-
6 lapsed
[læpst] adjattr, inv1) ( no longer involved)\lapsed Catholic abtrünniger Katholik/abtrünnige Katholikin, vom Glauben abgefallener Katholik/abgefallene Katholikin;a \lapsed member ein ehemaliges Mitglied -
7 lapsed
-
8 lapsed adj
[læpst](contract, law, passport) scaduto (-a) -
9 lapsed
adj. ; 1. lawзастарен (закон); истечен (договор/пасош)2. a lapsed Catholic/Christian бивш католик/христијанин -
10 lapsed
adj.a lapsed Catholic un/una católico(a) no practicante2 caducado, caduco.3 no practicante.pp.participio pasado del verbo LAPSE.pt.pretérito del verbo LAPSE. -
11 lapsed
-
12 lapsed
læpst прил. бывший;
былой, прошедший, прошлый Syn: bygone, former бывший былой (о славе, могуществе) (юридическое) прекратившийся, недействительный - * legacy легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария (наследника) впавший (в грех, в ересь) отошедший от церкви - * Catholic человек, некогда исповедавший католичество lapsed p. p. от lapse ~ бывший;
былой -
13 lapse
læps
1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) caducar, vencerse2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) caer, quedarse
2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) fallo, error, desliz, lapsus2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervalo, lapsotr[læps]1 (in time) intervalo, lapso2 (slip) desliz nombre masculino1 (time) transcurrir2 (err) cometer un desliz3 (contract etc) caducar4 (fall back) volver a caer ( into, en)■ after only one hit record he lapsed into obscurity después de su único gran éxito, volvió a caer en la oscuridad1) fall, slip: caerto lapse into bad habits: caer en malos hábitosto lapse into unconsciousness: perder el conocimientoto lapse into silence: quedarse callado2) fade: decaer, desvanecerseher dedication lapsed: su dedicación se desvaneció3) cease: cancelarse, perderse4) elapse: transcurrir, pasar5) expire: caducarlapse n1) slip: lapsus m, deliz m, falla fa lapse of memory: una falla de memoria2) interval: lapso m, intervalo m, período m3) expiration: caducidad fn.• caducidad s.f.• decurso s.m.• desliz s.f.• equivocación s.f.• lapso s.m.• lapsus s.m.• recaída s.f.v.• caducar v.• cojear v.• pasar v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• transcurrir v.
I læps1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir[læps]1. Nshe has the occasional lapse of memory — de vez en cuando tiene fallos or lapsus de memoria
the accident was caused by a momentary lapse of or in concentration — el accidente lo provocó un despiste momentáneo, el accidente lo provocó una falta momentánea de concentración
2) [of time] lapso m, intervalo m, período mafter a lapse of four months — después de un lapso or intervalo or período de cuatro meses, al cabo de cuatro meses
there was a momentary lapse in the conversation — hubo un breve silencio en medio de la conversación
2. VI1) (=slip)he lapsed into silence — se calló, se quedó callado
2) (=expire) [season ticket] caducar, vencer3) (=cease to exist)4) (=decline) [standards] entrar en declive5) (=pass) [time] pasar, transcurrir* * *
I [læps]1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir -
14 lapse
lapse [læps]1. nounb. ( = passage of time) intervalle ma. ( = err) faire un écart de conduiteb. ( = stop practising religion) cesser de pratiquerd. [act, law] devenir caduc ; [contract, ticket, passport] expirer ; [membership, subscription] venir à expiration* * *[læps] 1.1) ( slip) défaillance f2) ( moral error) écart m de conduite3) ( interval) intervalle m, laps m de temps2.1) ( drift)to lapse into — se mettre à parler [slang, jargon, German]; tomber dans [coma]
2) ( expire) [right, patent, law] tomber en désuétude; [contract, policy, membership] expirer3) (slip, slide) [standard] baisser3.to lapse from — manquer à [virtue, principle]
lapsed past participle adjective [patent, policy] caduc/caduque; [contract] périmé; [Catholic] qui n'est plus pratiquant -
15 lapse
A n1 ( slip) défaillance f ; a lapse of memory un trou de mémoire ; a lapse in concentration un relâchement de l'attention ;5 ( departure) his lapses into jargon son passage involontaire au jargon.B vi1 ( drift) to lapse into tomber dans [jargon, slang, coma] ; to lapse into silence se taire ; to lapse into unconsciousness perdre connaissance ; to lapse into bad habits prendre de mauvaises habitudes ; to lapse into German/dialect passer à l'allemand/au dialecte ;2 ( expire) [right, patent, act, law] tomber en désuétude ; [contract, policy, membership] expirer ; [subscription, insurance, cover] prendre fin ;2 Relig [Catholic] qui n'est plus pratiquant.
См. также в других словарях:
Lapsed Catholic — In Roman Catholicism, a lapsed Catholic is a Catholic who has ceased practicing the Catholic religion. Such a person is said to have lapsed from the faith.According to Catholic belief, if you are baptised as a Catholic you remain a Catholic… … Wikipedia
lapsed — [læpst] adj [only before noun] no longer having the beliefs you used to have, especially religious beliefs ≠ ↑practising ▪ a lapsed Catholic … Dictionary of contemporary English
lapsed — [ læpst ] adjective only before noun 1. ) no longer following the practices or beliefs of a religion you once believed in: He referred to himself as a lapsed Catholic. 2. ) no longer legally effective … Usage of the words and phrases in modern English
Catholic guilt — Unreferenced|date=May 2008Catholic guilt is the feeling of remorse, self doubt, or personal responsibility that results when a Catholic or Lapsed Catholic engages in sinful acts. Habitual obsessive guilt over trivial or imagined sins is the error … Wikipedia
lapsed — /lapst/, adj. 1. expired; voided; terminated: a lapsed insurance policy. 2. no longer committed to or following the tenets of a particular belief, obligation, position, etc.: a lapsed Catholic. [1610 20; LAPSE + ED2] * * * … Universalium
lapsed — adjective 1) a lapsed Catholic Syn: nonpracticing, backsliding, apostate; former Ant: practicing 2) a lapsed membership Syn: expired, void, invalid, out of date … Thesaurus of popular words
lapsed — adjective 1) a lapsed Catholic Syn: non practising, backsliding, apostate 2) a lapsed season ticket Syn: expired, void, invalid, out of date • Ant: practising … Synonyms and antonyms dictionary
lapsed — adjective Date: 1638 having ceased to be active in practice, membership, or belief < a lapsed Catholic > … New Collegiate Dictionary
lapsed — adjective (only before noun) 1 no longer having the beliefs you had, especially religious beliefs: a lapsed Catholic 2 law not used any more … Longman dictionary of contemporary English
lapsed — UK [læpst] / US adjective [only before noun] 1) no longer following the practices or beliefs of a religion that you once believed in He referred to himself as a lapsed Catholic. 2) no longer legally effective … English dictionary
lapsed — adjective no longer active or practicing (Freq. 1) a lapsed Catholic • Syn: ↑nonchurchgoing • Similar to: ↑irreligious … Useful english dictionary
